Чтиво на ночь .
Спуск шлюпки (на рус. и англ.) :
ИНСТРУКЦИЯ ПО СПУСКУ шлюпки
-Разнести и закрепить носовой и кормовой фалини
-Завинтить спускные пробки в спасательных шлюпках
-Отдать верхние ограждающие тросы реллинги
-Спустить посадочный штормтрап
-Освободить трос штаг-карнак между шлюпбалками
-Освободить стопор шлюпочной лебёдки
-Поднять рычаг тормоза и приспустить шлюпку до посадочной палубы.
-Завести подтягивающие тали с иоса и кормы
-Когда все члены экипажа безопасно разместятся на борту потравить и отдать носовые и кормовые прижимные тали.
-Спустить спасательную шлюпку на воду
-Запустить двигатель спасательной шлюпки
-Дёрнуть ручку и отдать тали, задраить люки спасательной шлюпки.
-Отдать носовой и кормовой фалини.
-Отойти от судна как можно скорее.
LIFE BOAT LAUNCHING INSTRUCTION
- Secure the forward and aft painter lines
- Screw in the drain plugs in the life boats
- Let go the upper guard wire rails
- Lower the embarkation ladder
- Release the wire span between the davits
- Release the boat winch stopper
- Lift the brake lever and lower the boat to embarkation deck
- Rig the bowsing tackle forward and aft
- When all crew members are safely on board:
- release the tricing wire forward and aft slack, and let go the tackles
- Lower the life boat to the water
- Start the life boat engine
- pull the handle and release the falls, secure the life boat hatches.
- Release the forward and aft painters
- Clear the vessel as soon as possible.