Англо-русский словарь морских терминов
#Словарь
G
gaff topsail - топсель.
gaff - гафель.
gaff rig - гафельное вооружение.
galley - камбуз.
galley stove - камбузная плита..
galvanic corrosion - гальваническая коррозия.
gangway - мостки, сходня.
gaiter, mast coat, mast shin pad - брюканец.
gallows - крепления гика на палубе, сектор.
garboard - кормовая часть борта судна, раковина.
gangway - трапик-сходня в каюте.
gear box - редуктор.
garboard strake - шпунтовый пояс..
gate start - старт “через ворота”.
gear ratio - передаточное отношение.
general cargo - генеральный груз.
general chart - генеральная карта..
general False start - общий фальстарт.
general recall - общий отзыв.
gel coats - гелевая облицовка, декоративный слой.
145 per cent furling genoa - генуя 145-процентная с закруткой.
genoa, overlapping genoa - генуя, генуэзский стаксель..
general course, rhumb line - генеральный курс.
genoa winch - лебедка генуи.
get permission of the jury - получить разрешение жюри.
Genuine Carrick Bend - плоский узел.
girder - балка, ферма.
gimbals - карданов подвес.
girder signalling - сигналопроизводство..
giradius - радиус инерции.
glass - песочные часы.
girdline, gantline - гордень.
girth - охват.
glass mat - стекломат.
glass reinforced plastic - пластик армированный стеклом..
go about - поворачивать оверштаг.
go astern - дать задний ход.
glass cloth - стеклоткань.
going about - поворот оверштаг.
glide - глиссировать.
gong - гонг..
go in for yachting - заниматься парусным спортом.
grabrails - поручни, леера.
gooseneck - вертлюг гика.
goosewing - нести паруса “на бабочку”.
gravity - тяготение..
granny, granny’s - “бабий” узел.
grapnel - якорь кошка.
gray water - сточные воды после душа, мытья (т.е. не фекальные).
grommet, garland - прокладка, коуш.
groove (forestay & mast) - ликпаз (форштага или мачты).
groove, “to be in groove” - плавание на ветер с хорошей скоростью и принадлежащей..
gravity-davit - гравитационная шлюпбалка.
grommet, sheet lead hatch - люверс.
ground - дно моря.
настройке яхты.
guest of honour - почётный гость.
grounding - посадка на мель, заземление.
gun tackle - тали с подвижными я неподвижными блоками..
gudgeon - рулевая петля.
gunwale, bulwark - фальшборт, планширь швертбота.
gunboat - канонерская лодка.
gunter - гуари.
guy hook - карабин браса..
guy - брас.
gust, puff - порыв.
gybe - поворот через фордевинд .
